台州四诗 其四

译文

经过两年任期已满超过七十岁了，今天才开始成为清闲之人。仔细看墙壁上的题名记录，六十年间只有五个人（像自己这样）。

注释

终更

任期结束。古代官员有任期制度，‘终更’表示期满。

旬

这里指十岁为一旬，‘七旬’即七十岁。xún

题名记

记录题名的文字，可能是官员在墙上留下任职相关的记录之类的。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事的手法，简洁明了地陈述了自己的经历与所见。首句点明了自己任期的时长和年龄，通过数字的运用增强了叙事的准确性。情感表达上，有一种卸任后的轻松之感，‘今朝方始是闲身’直白地传达出这种情绪。在意境营造方面，整体意境较为平实，通过描述任期结束后的一种状态以及看到壁上题名的感慨来构建。主题思想围绕着官员任期结束后的闲适以及对自身经历的一种感慨。在简单的叙述中，诗人将自己的人生片段呈现出来，让读者感受到岁月的痕迹和官场的更迭。

速览

《台州四诗 其四》是宋代诗人尤袤的作品，主题为叙事、闲适、感慨、任期。两载终更过七旬，今朝方始是闲身。 细看壁上题名记，六十年间只五人。