己亥元日

译文

历法均匀地协调着，新的一年开始了，东风又随着北斗星斗柄的回转而归来。门巷冷冷清清，过往的人很少，我年老多病，弯腰起身都很困难。白发只能欺凌我枯瘦的脖颈，青春不懂得停留在红润的容颜上。我的余生没有多少了，但仍然很幸运，能够在山林间享得一份闲适。

注释

玉历

历书。

斗杓

即斗柄，指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星。斗杓指向随着季节而变化。

槁项

gǎo xiàng，枯瘦的脖子。

朱颜

红润美好的容颜。

余龄

剩余的岁月。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冷清、寂寥又略带旷达的氛围。首联通过描写岁首之时东风随斗杓回转，点明新年的到来，玉历、东风、斗杓等意象的运用，富有一种时间的流转感和自然的节律性。颔联则笔锋一转，描写自身门巷萧条、老病难支的状况，形成鲜明对比，一为宏观的时间与自然，一为个体的衰老与孤独。颈联进一步强调衰老，白发与青春的对比，以白发的无情和青春的不解人意，强化了对老之将至的无奈之感。尾联却又跳出这种无奈，以一种旷达的态度看待余生，虽然余龄无几，但能在山林中享受闲适也是一种幸运。在写作手法上，多处运用对比，如东风的回归与自身的老病、白发与青春等。情感表达丰富，既有对衰老的感叹与无奈，又有对闲适生活的珍惜与满足。主题思想体现了诗人对时光流逝、自身衰老的感慨，同时也表达了在有限的余生中安享闲适的豁达。

速览

《己亥元日》是宋代诗人尤袤的作品，主题为感时伤逝、老病之叹、闲适之情、写景抒情。玉历均调岁启端，东风又逐斗杓还。 萧条门巷经过少，老病腰支拜起难。 白发但能欺槁项，青春不解驻朱颜。 余龄有几仍多幸，…