梅花二首 其一

译文

在竹林外、篱笆边有一棵梅花树斜立着，它那美好的花意刚刚萌芽实在可爱。也知道春天到了会先舒展花蕊，却又被寒冷逼迫不能开花。多次想要博人一笑却惊觉岁月已晚，相思之情一夜之间萦绕天涯。一定要等到它的花朵完全绽放，在月光下相携着走过酒家。

注释

可怜

可爱，令人怜惜。

芳意

美好的意态，这里指梅花的生机与美态。

舒蕊

舒展花蕊。

垂垂

渐渐，形容梅花逐渐盛开的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘可怜芳意自萌芽’，将梅花拟人化，赋予其‘芳意’，使梅花仿佛有了人的意识与情感。在情感表达方面，诗人通过对梅花的描写，寄托了复杂的情感。既有对梅花遭遇寒冷无法盛开的同情，又有自身的寂寥之感，‘索笑几回惊岁晚’流露出时光匆匆，自身寂寥难以排遣的情绪，而‘相思一夜绕天涯’则进一步深化了这种孤独与思念之情。在意境营造上，诗中构建了竹外篱边梅花的清幽之境，有梅花、竹林、篱笆等意象，充满了静谧、清冷的氛围。主题思想上，借梅花的境遇来表达自身的境遇与情感，将自身的孤独、思念以及对时光的感慨融入到对梅花的描述之中。

速览

《梅花二首 其一》是宋代诗人尤袤的作品，主题为咏物诗、托物言志、清幽、寂寥。竹外篱边一树斜，可怜芳意自萌芽。 也知春到先舒蕊，又被寒欺不放花。 索笑几回惊岁晚，相思一夜绕天涯。 直须待得垂垂发，…