甲午春前得雪 其一

译文

昨夜寒冷的声音（风声或雪声）沙沙作响，到了早晨台阶庭院中的积雪已经消融。残冬距离春天没有多少日子了，一年中的飞雪就只在今朝。微弱的阳光即将升起使得梅花受惊而花萼欲放，残留的雪水刚刚滋润大地小麦就开始放苗。上天的意愿不能违背万物的意愿，（雪）徒然留下残白占据着山腰。

注释

堦

同‘阶’，台阶。jiē

残腊

农历年底。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

微阳

微弱的阳光。

惊

惊动，这里将梅花拟人化。

余润

残留的滋润（此处指雪融化后的湿润）。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写寒声萧萧、雪已消融的景象，运用了听觉和视觉描写相结合的手法。颔联‘残腊距春无几日，一年飞雪只今朝’对仗工整，通过残腊和春的时间对比，以及一年和今朝的时间对比，强调了今朝飞雪的独特性。颈联中‘微阳欲动梅惊萼，余润才沾麦放苗’继续描写雪后的景象，‘惊’字将梅花拟人化，赋予梅花人的情感，生动地表现出梅花在微阳下即将绽放的状态；同时将雪水滋润麦苗的景象细致地刻画出来。从情感表达方面，诗中既有对飞雪的一种珍惜之情，毕竟残腊将尽，一年中飞雪就在今朝；又有一种顺应自然规律的达观态度，如尾联‘天意未能违物意’所表达的，上天的意志不能违背万物的意志。在意境营造上，全诗营造出一种冬末春初，雪后初晴，既有残雪又有生机萌动的清冷而充满希望的意境。主题思想上，通过描写雪后不同事物的状态，探讨了自然规律的不可违背性。

速览

《甲午春前得雪 其一》是宋代诗人尤袤的作品，主题为冬末景、感物候、自然意、对仗工。寒声昨夜响萧萧，逗晓堦庭亦已消。 残腊距春无几日，一年飞雪只今朝。 微阳欲动梅惊萼，余润才沾麦放苗。 天意未能违物意，…