甲午春前得雪 其三

译文

浓云像排列的军阵一样聚集在山顶，似乎在等待伙伴不肯消散。在那明月照耀如同冰壶般清澈的千顷之夜，几间茅屋冒着冷烟迎来早晨。梅枝堆积弯折难以寻找到花萼，萱草被雪掩埋难以分辨出幼苗。残败的甲片鳞片（喻指积雪）到处都是，这是谁敲断了玉龙的腰（玉龙形容雪）啊。

注释

山椒

山顶。

亚

通‘压’，低垂、下压的意思。

萼

花萼，这里指梅花的花萼。

侵凌

侵犯、欺凌，这里指雪覆盖萱草。

残甲败鳞

这里将雪比喻为残败的铠甲和鳞片，形容雪的形状和堆积的状态。

玉龙

这里用来比喻雪，出自唐代吕岩《剑画此诗于襄阳雪中》‘岘山一夜玉龙寒，凤林千树梨花老。’

赏析

从文学手法上看，首联‘冻云排阵拥山椒’运用了拟人和比喻的手法，将云比作军阵且‘拥’字赋予云以人的动作，形象地写出云的聚集状态。颔联‘皎月冰壶千顷夜，冷烟茅屋几家朝’对仗工整，一写夜晚的冰清月景，一写早晨的茅屋冷烟，通过昼夜不同的景象对比，营造出一种清冷孤寂的意境。颈联描写梅枝和萱草在雪中的状态，进一步强化雪景之深，‘堆亚’‘侵凌’用词精准，生动地描绘出积雪对梅枝和萱草的影响。尾联‘残甲败鳞随处是，被谁敲折玉龙腰’把雪比作残甲败鳞、玉龙，想象奇特，通过疑问的形式，表达出对雪景的惊叹之情。情感上，全诗透露出一种对雪景的复杂情感，既有对雪景之美的欣赏，又有对雪之寒、雪之厚的惊叹。主题思想围绕着春前之雪展开，描绘出雪后的种种景象，表达出对自然雪景的独特感悟。

速览

《甲午春前得雪 其三》是宋代诗人尤袤的作品，主题为写景、冬景、清冷、对仗。冻云排阵拥山椒，待伴还应不肯消。 皎月冰壶千顷夜，冷烟茅屋几家朝。 梅枝堆亚难寻萼，萱草侵凌不辨苗。 残甲败鳞随处是，…