送提举杨大监解组西归

译文

远行的车子已经启动不容挽留，回头看那甘棠树的树荫浓郁。治理郡县时不知歌舞享乐，担忧百姓使得两鬓斑白。还未能施展澄清天下的志向就要手持符节离去，正在用心谋划时却被准予还乡。从此隔着烟水互相思念，梦魂也飞不到螺山。

注释

征辕

远行的车子。辕，车前驾牲畜的两根直木，这里指代车子。

攀

挽留。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。

蔽芾

形容树木枝叶小而密。蔽芾（bì fèi）。

持节

拿着符节。古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。

赐环

旧时放逐之臣，遇赦召还谓‘赐环’。

螺山

山名，这里应是友人归去之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘征辕已动不容攀，回首棠阴蔽芾间’运用了动静结合的手法，‘征辕已动’是动态描写，车子启动欲行，‘棠阴蔽芾间’是静态描写，描绘出甘棠树的茂盛，树荫浓郁的景象。颔联‘为郡不知歌舞乐，忧民赢得鬓毛斑’通过对比，将‘不知歌舞乐’和‘忧民鬓毛斑’对比，突出了杨大监一心为民、无暇享乐的形象。情感表达上，整首诗表达了对杨大监解组西归的不舍之情，如‘征辕已动不容攀’中的无奈；还有对其在任时忧民的敬重，‘为郡不知歌舞乐，忧民赢得鬓毛斑’。在意境营造方面，诗中描绘了车子启动、甘棠树的树荫、烟水相隔等景象，营造出一种离别的惆怅氛围。主题思想上主要是表达对友人离别的不舍以及对友人高洁品行的赞赏。

速览

《送提举杨大监解组西归》是宋代诗人尤袤的作品，主题为送别、不舍、敬重、忧民。征辕已动不容攀，回首棠阴蔽芾间。 为郡不知歌舞乐，忧民赢得鬓毛斑。 澄清未展须持节，注想方深便赐环。 从此相思隔烟水，…