送吴待制帅襄阳二首 其一

译文

刚刚还手持紫色的官袋在西清侍奉君王，忽然就统领雄大的藩地向着暑热出行。谁说他是那风流的贵公子，甘愿做一个辛苦的书生。他笔端之下文辞丰富犹如三千卷文书，心中就像藏有武库一样装着十万兵甲。从此君王对北方的忧虑得以放宽，山南东道得到了他就如同得到了坚固的长城。

注释

紫橐

紫色的袋子，古代高官显贵用以盛印绶等物，这里指代高官。

西清

西清是皇宫中的一个地方，这里指在宫廷任职。

雄藩

强大的藩地，这里指襄阳。

牍

dú，古代写字用的木片，这里指文书。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘方持紫橐侍西清’描绘出吴待制之前在京城侍奉君王的状态，‘忽领雄藩向暑行’则展现出他突然要前往襄阳任职的转变，前后对比鲜明。颔联通过‘谁谓’‘甘为’的用词，以反问和肯定的语气突出吴待制虽然身份高贵但却不辞辛劳的品质。颈联运用了夸张和比喻的手法，‘词源笔下三千牍’形容他文才出众，文辞丰富，‘武库胸中十万兵’将他的军事谋略比作武库中的众多兵甲，展现其文武双全。尾联则点明他前往襄阳任职的意义，使得君王不再忧虑北方，他就像山南东道的坚固长城，从侧面烘托出吴待制的重要性。在情感表达方面，整首诗表达了对吴待制的敬佩与赞美之情，既赞赏他的才华、谋略，又钦佩他不辞辛劳奔赴藩地任职的奉献精神。在意境营造上，通过对他前后任职情况、个人品质、才能等多方面的描写，构建出一个能力卓越、忠诚奉献的人物形象。主题思想主要是对吴待制赴襄阳任职的送别与期许，对他的才德进行高度赞扬。

速览

《送吴待制帅襄阳二首 其一》是宋代诗人尤袤的作品，主题为送别、赞美、文武全才、对比。方持紫橐侍西清，忽领雄藩向暑行。 谁谓风流贵公子，甘为辛苦一书生。 词源笔下三千牍，武库胸中十万兵。 从此君王宽北顾，…