送吴待制帅襄阳二首 其二

译文

想要在错综复杂的事务中试试自己剩余的锋芒，所以高举军旗去建立对外的功勋。襄阳的南岘山和北津渡都是地势险要、风光美好的地方，从前羊祜、杜预等先贤在这里留下踪迹。不妨像山简那样倒载而归与民同乐，自身也有轻暖的皮衣抵御敌人的冲锋陷阵。努力建立功名回来报效国家，不要思念山中明月与林泉之乐。

注释

盘错

盘绕交错，比喻事情错综复杂。

旗麾

军旗。麾，huī，指挥军队的旗帜。

讫

完成。qì。

外庸

对外的功勋。庸，功勋。

倒载

倒卧车中，形容醉酒之态，这里用山简典故。山简常饮酒游乐，倒载而归。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲将盘错试余锋，故拥旗麾讫外庸’采用直叙的手法，点明吴待制出征襄阳的目的，是想在复杂的局势中展现自己的能力，建立对外的功勋，‘盘错’一词生动地描绘出局势的复杂。颔联‘南岘北津形胜地，前羊后杜昔贤踪’运用典故，提到襄阳的南岘山、北津渡这些名胜之地曾经有羊祜、杜预等先贤留下踪迹，既写出襄阳的历史文化底蕴深厚，也暗示吴待制此行可追慕先贤建立功勋。颈联‘不妨倒载同民乐，自有轻裘折虏冲’，前句继续用山简倒载而归的典故表达与民同乐的期待，后句描绘出吴待制抵御外敌的英勇形象。尾联‘努力功名归报国，莫思山月与林钟’直抒胸臆，劝勉吴待制努力建功报国，不要留恋山水之乐。情感表达上，全诗充满对吴待制的期待与勉励之情，希望他能像先贤一样在襄阳建立功勋、报效国家。在意境营造上，既有对襄阳形胜之地的描写，营造出一种既富有历史感又充满希望的氛围。主题思想围绕着对吴待制出征襄阳的期待、劝勉他建功报国展开。

速览

《送吴待制帅襄阳二首 其二》是宋代诗人尤袤的作品，主题为送别、劝勉、用典、建功。欲将盘错试余锋，故拥旗麾讫外庸。 南岘北津形胜地，前羊后杜昔贤踪。 不妨倒载同民乐，自有轻裘折虏冲。 努力功名归报国，…