重登斗野亭二首 其一

译文

旷野景色连接着高远的天空，平坦的草地延伸到无边无际之处。长江和淮河是上天设置的险阻，天上星斗与地上方位相对应。高大的树木仿佛有着千年的意韵，青苍的水波蕴含着万古的悲愁。老和尚尤其喜好风雅之事，当场就索要题诗。

注释

涵

包容、包含，hán

芜

丛生的杂草，wú

渺弥

形容水势浩渺，miǎo mí

维

系物的大绳，这里指方位，wéi

沧波

碧波，cāng bō

赏析

从文学手法上看，首联和颔联主要运用了描写的手法，‘野色涵空阔，平芜接渺弥’通过对旷野和平原的描写，展现出一种开阔宏大的景象，‘涵’字生动地描绘出野色与天空相融合的状态，‘接’字体现出平芜的延伸感。颔联‘江淮天设险，星斗地分维’通过对江淮地势和天地星宿的描写，使画面增添了一种雄浑壮阔的气势。颈联‘乔木千年意，沧波万古悲’运用了拟人和移情的手法，将乔木赋予‘千年意’，沧波赋予‘万古悲’，将人的情感投射到景物之上，使意境变得深沉悠远，引发读者对历史、时光的无限遐想。情感表达上，既有对眼前开阔景象的惊叹之情，也蕴含着对历史沧桑、时光流逝的悲叹。意境营造出一种雄浑、开阔而又略带悲凉的氛围。主题思想上，诗人通过对斗野亭周围景色的描写和对历史时光的感慨，表达了一种对自然和历史的敬畏之情。

速览

《重登斗野亭二首 其一》是宋代诗人尤袤的作品，主题为写景、雄浑、壮阔、感怀。野色涵空阔，平芜接渺弥。 江淮天设险，星斗地分维。 乔木千年意，沧波万古悲。 老僧尤好事，见在索题诗。