句 其三

译文

在金马玉堂这样的显耀之地，我辈实在惭愧；穿着青衫、头发已白之时，思念您却已经太迟了。

注释

惭

惭愧（cán kuì）

我辈

我们，指自己这一类人

青衫

古时学子所穿之服，借指学子、书生，也可指地位低下者的服饰

念

思念、想念

君

您，对对方的尊称

迟

晚、迟缓

赏析

从文学手法上看，运用了对比的手法，‘金马玉堂’象征着荣华富贵，‘青衫白发’则代表着平凡落魄，两者对比鲜明。在情感表达方面，传达出一种惭愧、追悔莫及的情绪，既有对自身境遇的不满，又有对友人或者某个对象的深切思念。在意境营造上，‘金马玉堂’构建出一种富贵华丽却又令人感到压抑的氛围，‘青衫白发’则营造出一种沧桑、落寞的景象。主题思想围绕着自我反思、对往昔的追念以及对他人的思念展开。

速览

《句 其三》是宋代诗人尤袤的作品，主题为惭愧感、思念情、对比手法、落魄境。金马玉堂惭我辈，青衫白发念君迟。