晓济胶川南入密界

译文

清晨渡过胶川向南进入密县地界。在胶川上饮马，沿着胶川向南奔向密县。树林遥远使得飞鸟缓缓飞行，云彩飘去晴天里山峦显现。落日的余晖隐没于桑柘之中，秋天的原野布满鲜花果实。凄惨的游子感到寒冷，秋风寒露即将带来萧瑟的景象。

注释

济

渡过，读音：jì

趣

趋向，奔赴，读音：qū

桑柘

桑树和柘树，读音：sāng zhè

被

遍布，读音：pī

萧瑟

形容风吹树叶的声音，多用来形容环境冷清、凄凉，读音：xiāo sè

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘饮马胶川上，傍胶南趣密’简单直白地交代了行程。‘林遥飞鸟迟，云去晴山出’通过描写远景，林远使得鸟看起来飞得迟缓，云散而山显现，画面感十足，动静结合，富有意境。‘落晖隐桑柘，秋原被花实’一隐一现，写出了落晖下桑柘的光影效果和秋原上繁花果实的景象，色彩丰富。情感表达方面，诗的前半部分写景，后半部分‘惨然游子寒，风露将萧瑟’则直接抒发了游子的凄惨和面对即将到来的萧瑟景象的悲凉之感，由景入情，过渡自然。主题思想上，表达了游子在旅途中的孤寂、凄凉以及对萧瑟未来的担忧。整首诗意境开阔又略带萧瑟，以景衬情，生动地展现了游子的心境。

速览

《晓济胶川南入密界》是唐代诗人苏颋的作品，主题为游子情、写景、旅愁、白描。饮马胶川上，傍胶南趣密。 林遥飞鸟迟，云去晴山出。 落晖隐桑柘，秋原被花实。 惨然游子寒，风露将萧瑟。