小园纳凉即事

译文

为了躲避闷热烦人的暑气，闲居之时选择了地势高且明亮之处。长风从远方吹来，高高的楼阁满是清凉。乘凉时感受着凉风，心境也变得寂寥超脱世俗之情。无奈我还总是自我夸赞隐士的高洁，却整日被尘世的事务牵绊。

注释

蒸郁

闷热。

高明

指地势高且明亮之处。

余清

指清凉之感。

散洒

散开、洒落。

萧条

寂寥，冷落。

大隐

旧指身在朝市而志在玄远的人，这里指隐士的高洁境界。

尘缨

比喻尘俗之事。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明避暑的目的是为避开暑气的蒸郁，选择居处的高明。颔联通过描写长风自远方而来，给层阁带来清凉，是借景抒情的手法，长风和清凉的阁表现出一种闲适惬意之感。颈联中‘散洒纳凉气’承接上文，进一步写纳凉的感受，‘萧条遗世情’则将情感从纳凉的生理感受上升到超脱世俗的心境，情景交融。尾联‘奈何’一转，由前文的超世之情转入对现实的无奈，自己虽向往大隐的境界，却被尘世之事束缚，形成鲜明的对比，更加突出内心的矛盾。在情感表达上，诗中既有对避暑纳凉的惬意享受，又有超脱世俗的情怀，还有被尘世羁绊的无奈之感。在意境营造上，通过对长风、层阁、凉气等景象的描写，营造出一种清凉、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕着避暑纳凉中的心境展开，表达了诗人在追求超脱与被尘世羁绊之间的矛盾心理。

速览

《小园纳凉即事》是唐代诗人苏颋的作品，主题为纳凉、闲适、超脱、矛盾。烦暑避蒸郁，居闲习高明。 长风自远来，层阁有余清。 散洒纳凉气，萧条遗世情。 奈何夸大隐，终日系尘缨。