立春日侍宴内出剪彩花应制

译文

清晨进入宜春苑，浓郁的芬芳在宫中散开。剪刀剪开白色的丝绸（来制作彩花），化妆用的粉点染出花朵的红色。彩花特异之处惊如流雪，香气浓郁似乎一点就能随风飘散。裁剪制成（彩花）知晓是上天的旨意，世间万物都与花朵一样（繁荣美好）。

注释

秾芳

浓郁的芳香。秾（nóng），花木茂盛的样子。

禁中

指帝王所居宫内。

裂素

裁剪白色的丝绸。素，白色的生绢。

开红

使（彩花）呈现出红色。

饶

丰富，多。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写手法。首联‘晓入宜春苑，秾芳吐禁中’点明时间和地点，描绘出宫中花朵盛开的景象，‘吐’字生动地写出花香在宫中弥漫的动态感。颔联和颈联详细描写制作彩花的过程和彩花的特点，‘剪刀因裂素，妆粉为开红’从制作的角度，写出彩花是如何用剪刀和妆粉来模拟真花的颜色与形态，‘彩异惊流雪，香饶点便风’则从视觉和嗅觉两个方面对彩花进行形容，‘惊’字将彩花色彩的奇异与流雪相联系，给人以惊喜之感。从情感表达上，全诗透露出一种喜庆、欢快的情绪，是对宫廷立春时节剪彩花这一活动的积极响应。在意境营造方面，通过对彩花的描写，营造出一种华美的宫廷氛围，充满着生机与欢乐。主题思想围绕立春时节宫廷内的剪彩花活动展开，既表现出宫廷生活的奢华与精致，也在一定程度上反映出对新春的期待和祝福。

速览

《立春日侍宴内出剪彩花应制》是唐代诗人苏颋的作品，主题为应制诗、宫廷生活、立春、状物。晓入宜春苑，秾芳吐禁中。 剪刀因裂素，妆粉为开红。 彩异惊流雪，香饶点便风。 裁成识天意，万物与花同。