奉和圣制人日清晖阁宴群臣遇雪应制

译文

楼阁在空蒙的烟雾之中，新年之初瑞雪刚刚飘过。宫苑中的花朵与玉树齐美，池塘里的水如同银河一般。七日开启吉祥的图卷，皇帝赏赐众多，千秋万代皆如此。雪花轻轻飞舞仿佛传递着彩色的饰物，在这天上般的地方恭听皇帝的薰歌。

注释

清晖阁

宫殿楼阁名，为皇帝宴饮群臣之处。

应制

指由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动。

祥图

吉祥的图卷，这里可能象征着祥瑞的开端等意。

彩胜

古代立春日的一种饰物，这里用来形容雪花轻飞如传递彩胜般美妙。

薰歌

皇帝所作的歌，薰，有薰陶、感化之意，这里代指皇帝的德政之歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、祥瑞的氛围。诗中通过描写楼阁在空烟里、瑞雪初过、苑花与玉树齐美、池水成银河等景象，描绘出一幅宫廷雪景图，宛如仙境，给人以华丽而空灵之感。在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘苑花齐玉树，池水作银河’，将苑中的花朵比作玉树，把池水比作银河，形象生动地写出雪景下宫廷景色的美妙与奇幻。在情感表达方面，全诗充满了对宫廷宴会遇雪这一盛景的歌颂之情，同时也透露出对皇帝的尊崇与奉承，这是应制诗的典型特点。主题思想主要围绕宫廷宴饮遇雪展开，描绘宫廷雪景，歌颂皇帝恩德。

速览

《奉和圣制人日清晖阁宴群臣遇雪应制》是唐代诗人苏颋的作品，主题为宫廷诗、应制诗、写景、颂圣。楼观空烟里，初年瑞雪过。 苑花齐玉树，池水作银河。 七日祥图启，千春御赏多。 轻飞传彩胜，天上奉薰歌。