奉和送金城公主适西蕃应制

译文

皇帝的女儿从京城出发，为了与戎人议和而转动着毡车远行。河流经过令人断肠之处，那地方与析支相邻。风中奏响的曲子伴随着嘶鸣的马声，怀着悲戚之情只有月亮陪伴着行人。很快就知道会平息战争，永远与汉家相亲。

注释

适

女子出嫁。

西蕃

古代对西部少数民族的称呼。

罽（jì）轮

指毡车，这里指代公主远行的车驾。罽，用毛做成的毡子之类的东西。

析支

古代西戎族名。

偃（yǎn）

停止，平息。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇叙事，点明金城公主出嫁之事，‘帝女出天津’直接表明公主的出身尊贵以及出行的起始地。在写景方面，‘川经断肠望’通过描写所经山川，营造出一种凄凉的意境，从侧面烘托出送公主远嫁的悲伤氛围。情感表达上，诗中满是送别公主时的悲戚之情，如‘衔悲月伴人’，把人的悲戚与清冷的月相联系，更显孤寂悲伤。主题思想围绕金城公主远嫁这一事件，既表达出送别者的不舍与悲伤，又体现出对此次和亲能带来和平，让汉蕃长久相亲的期望。整体意境悲戚中又带着对和平的期许。

速览

《奉和送金城公主适西蕃应制》是唐代诗人苏颋的作品，主题为送别诗、和亲主题、悲戚意境、叙事抒情。帝女出天津，和戎转罽轮。 川经断肠望，地与析支邻。 奏曲风嘶马，衔悲月伴人。 旋知偃兵革，长是汉家亲。