奉和魏仆射秋日还乡有怀之作

译文

在南宫早早地朝拜完毕，开始了向东道的白日游历。饯行饮酒时冠盖如云，传呼之声询问着乡里的情况。看到树就悲叹季札悬剑之处，看到溪流就想到吕尚钓璜的往事。天刚亮光辉就到来，使驷马高车增添荣耀。

注释

夙

早；早晨。如《出师表》‘受命以来，夙夜忧叹。’

冠盖

指官员的冠服和车乘，也借指官员。

里闾

里巷；乡里。

悬劒

‘悬剑’指季札挂剑的典故。季札出使晋国，路过徐国，徐君喜欢他的剑，季札心中明白，但因出使任务未完成不能相赠。等他回来时徐君已死，于是他将剑挂在徐君墓前的树上。劒，剑的异体字，jiàn。

钓璜

‘钓璜’指吕尚钓璜的典故。传说吕尚未遇周文王时，在渭水之滨钓鱼，得到一块璜玉，上面刻有字。余，此处表示相关的事。

明发

黎明；平明。

驷马

拉一辆车的四匹马。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘树悲悬劒所’用了季札挂剑的典故，‘溪想钓璜余’用了姜太公钓璜的典故，丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。在情感表达上，诗人通过对回乡途中所见所感的描写，有对古人的追思之情，同时从‘增荣驷马车’也能看出有一种衣锦还乡的荣耀感。在意境营造上，诗中既有饮饯时的热闹场景，又有看到树和溪流时引发的幽思联想，形成了一种动静结合、古今交错的意境。主题思想上，描绘了回乡之旅，在回乡的过程中既有对往昔贤人的缅怀，也有对自身荣耀的自得。

速览

《奉和魏仆射秋日还乡有怀之作》是唐代诗人苏颋的作品，主题为回乡诗、用典、追思、荣耀。南宫夙拜罢，东道昼游初。 饮饯倾冠盖，传呼问里闾。 树悲悬劒所，溪想钓璜余。 明发辉光至，增荣驷马车。