武担山寺

译文

武担山独自苍茫，坟山之下有玉泉。鳖灵的时代一同消逝，龙女的事迹也同样变迁。松柏生长在饱含哀伤之处，幡花为种下福田（积善）而存在。怎知留存的镜石，长久地与佛法之轮一样圆满。

注释

武担

山名

苍然

苍茫的样子

鳖灵

古蜀帝名

龙女

神话中的女性角色

幡花

供佛的幡幢彩花

讵

岂，怎。jù

镜石

有特殊意义的石头，此处应与当地传说或宗教有关

法轮

佛教用语，比喻佛法

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如“鳖灵”对“龙女”，“时共尽”对“事同迁”，使诗句在形式上整齐对称，富有节奏感。在意境营造方面，首联通过“独苍然”描绘出武担山的苍茫孤寂，“坟山下玉泉”则勾勒出一种幽冷的画面。情感表达上，既有对历史变迁、人物事迹消逝的感慨，如“鳖灵时共尽，龙女事同迁”，又似乎蕴含着对佛法的敬重之情，从“讵知留镜石，长与法轮圆”可看出。主题思想上，诗中融合了对历史、自然和宗教的思考，将武担山的景色、历史传说与佛教的元素相结合，体现出一种多元的思想内涵。

速览

《武担山寺》是唐代诗人苏颋的作品，主题为写景、怀古、宗教、对仗。武担独苍然，坟山下玉泉。 鳖灵时共尽，龙女事同迁。 松柏衔哀处，幡花种福田。 讵知留镜石，长与法轮圆。