饯荆州崔司马

译文

昔日以完备的礼仪和雄辩之才著称，美好的名声刚刚开始展露才华的时候。水流与南海的涨潮相连，星辰环绕着北极星（比喻荆州崔司马所居之地如同北极星般重要）。即将像仙人般出行（稍发仙人履表示即将启程），将要在别驾的车舆上题字留念。明年被征召入朝为官的时候，如同荆山之玉不会被隐藏起来。

注释

茂礼

完备的礼仪。

雕龙

指善于撰写文章，此处用来形容才华。典出《史记·孟子荀卿列传》中‘谈天衍，雕龙奭’，是说邹奭擅长修饰文辞，如同雕刻龙纹一般精细。

展骥

比喻施展才能。典故出自《三国志·蜀志·庞统传》，说庞统任耒阳令时不称职，鲁肃给刘备写信推荐庞统，称‘庞士元非百里才也，使处治中、别驾之任，始当展其骥足耳’。

拱

环绕，拱卫。

北辰

北极星。古人认为北极星是天帝居住的地方，位于天空的中心，众星环绕。

别驾

官名，为州刺史的佐吏。

荆玉

荆山之玉，是稀世美玉，比喻杰出的人才，这里指崔司马。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘茂礼雕龙’‘香名展骥’这些典故的使用，丰富了诗歌的内涵，展现出崔司马的才华和美好的名声，增添了文化底蕴。颔联通过‘水连南海涨，星拱北辰居’的描写，营造出一种宏大的意境，以水和星的景象来暗示崔司马所处的重要地位或者说他未来有着广阔的前景，画面感很强。在情感表达方面，整首诗表达了对崔司马的敬重、赞赏之情，从对他过去才华和名声的回顾，到他即将出行的描写，再到对他未来入朝为官的期许，情感层层递进。主题思想上，围绕着对崔司马的才德、行程以及未来仕途的描写，展现出诗人对他的肯定与祝福。

速览

《饯荆州崔司马》是唐代诗人苏颋的作品，主题为送别诗、用典、赞美人、宏大意境。茂礼雕龙昔，香名展骥初。 水连南海涨，星拱北辰居。 稍发仙人履，将题别驾舆。 明年征拜入，荆玉不藏诸。