送吏部李侍郎东归得归字

译文

道路上满是光辉，（您）拨开云雾向着洛阳一带进发。（您）因受赏而来，荣耀地随从君王，到了分别之时则惋惜即将分离。泉水流淌，风声湍急，山间的烟雾缭绕，太阳也显得微弱。茂曹（代指李侍郎）现在要离去了，人们都为您东归而欣喜。

注释

畿

国都附近的地方，读jī

扈从

随从、跟从

泉溜

泉水

分飞

离别

茂曹

此处应是对李侍郎的代称

赏析

从文学手法来看，首联‘陌上有光辉，披云向洛畿’，通过描写道路上的光辉和‘披云’的动作，点明人物出发的场景，画面感强。颔联‘赏来荣扈从，别至惜分飞’运用对比，将‘赏来荣扈从’的荣耀与‘别至惜分飞’的惜别之情相对比，突出了离别的复杂情绪。颈联‘泉溜含风急，山烟带日微’是典型的写景句，以细腻的笔触描绘出泉水、风、山烟和微弱的日光，通过对自然景色的描写烘托出离别的氛围。从情感表达上，既有对李侍郎东归的欣喜之情，又有离别的不舍。在意境营造方面，诗中描绘的光辉道路、山间景色等画面营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着李侍郎东归这件事，表达了送别时的复杂情感。

速览

《送吏部李侍郎东归得归字》是唐代诗人苏颋的作品，主题为送别、惜别、写景、抒情。陌上有光辉，披云向洛畿。 赏来荣扈从，别至惜分飞。 泉溜含风急，山烟带日微。 茂曹今去矣，人物喜东归。