兴州出行

译文

在黎明还未分明的时候踏上危险的路途，驱赶着马匹靠近江边。花朵上的露水如泣下的滴滴泪水，轻薄的云雾从山间缓缓飘出。松树枝梢间月亮半露，藤萝的阴影渐渐被夕阳余晖所移动。羁旅之人的愁肠恐怕都要愁断了，更何况又听到猿猴哀吟的声音。

注释

濆

水边；岸边。读音：fén

岫

山穴；山洞。这里泛指山。读音：xiù

萝翳

藤萝。翳：遮蔽。

曛

落日的余光。读音：xūn

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。首联点明出行的时间和地点，‘危途’‘晓未分’营造出一种前途未卜的氛围，‘驱马傍江濆’简单勾勒出人物的行动。颔联和颈联是精彩的景物描写，颔联中‘滴滴泣花露，微微出岫云’运用了拟人的手法，将花露比作泣泪，赋予云‘出岫’的动态，生动地描绘出清晨江边凄美、静谧的景象。颈联‘松梢半吐月，萝翳渐移曛’通过描写松梢的月和萝翳下移动的夕阳余晖，从清晨过渡到傍晚，展现了时间的推移。从情感表达来看，全诗弥漫着一种羁旅愁思。通过描绘旅途所见的景色，从早到晚的景物变换，暗示旅途的漫长和艰辛，从而烘托出旅客内心的孤独、愁苦。在意境营造上，整体意境凄美、孤寂、清冷，如泣露的花、出岫的云、半吐的月等景象，都给人一种淡淡的哀伤之感。主题思想围绕羁旅之人的所见所感展开，表达了羁旅途中的哀愁和对归乡的渴望。

速览

《兴州出行》是唐代诗人苏颋的作品，主题为羁旅愁、写景、清晨景、傍晚景。危途晓未分，驱马傍江濆。 滴滴泣花露，微微出岫云。 松梢半吐月，萝翳渐移曛。 旅客肠应断，吟猿更使闻。