晓发方骞驿

译文

驿站设置在远方的山路上，我这个疲惫之人艰难地踩着山涧中的泥泞前行。天空中一小片阴云常常就化为降雨，微弱的阳光已经生出了虹霓。忧愁使我的鬓发改变了样子，心情在这险峻的道路上变得迷茫。这才知道前往蜀地的人，最能听得出子规的啼鸣。

注释

传置

驿站。古代供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

龙钟

形容身体衰老、行动不灵便的样子，这里可理解为疲惫不堪。lóng zhōng

蹴

踩，踏。cù

氛

气，气象。这里‘愁氛’表示忧愁的气氛。

子规

杜鹃鸟的别名，常夜啼，声音凄切，在古诗中多象征哀愁。

赏析

从文学手法上看，首联‘传置远山蹊，龙钟蹴涧泥’中‘传置’点明驿站位置偏远，‘龙钟’形象地描绘出诗人疲惫的样子，通过描写路途的艰辛，为全诗奠定了一种压抑的基调。颔联‘片阴常作雨，微照已生霓’运用自然景象的描写，‘片阴’与‘微照’的对比，阴云易成雨，微光已生霓，以细致的笔触描绘出此地天气的多变和环境的奇异，渲染出一种不安定的氛围。在情感表达方面，颈联‘鬓髪愁氛换，心情险路迷’直抒胸臆，‘愁氛换’写出忧愁之浓重，使鬓发都发生了变化，‘险路迷’则将内心的迷茫和外在的险峻道路相联系，把情感具象化。尾联‘方知向蜀者，偏识子规啼’通过说前往蜀地的人更能听得出子规啼鸣，以子规啼声象征着哀愁，暗示此地充满哀愁，深化了全诗的愁苦情绪。在意境营造上，整首诗营造出一种偏远、险峻、愁苦、迷茫的意境。主题思想上，表达了诗人在旅途中的愁苦、迷茫以及对自身境遇的无奈。

速览

《晓发方骞驿》是唐代诗人苏颋的作品，主题为羁旅愁思、路途艰辛、环境描写、直抒胸臆。传置远山蹊，龙钟蹴涧泥。 片阴常作雨，微照已生霓。 鬓髪愁氛换，心情险路迷。 方知向蜀者，偏识子规啼。