故高安大长公主挽词

译文

红色的笔管传承着师者的教诲，青色的圭玉具备礼仪的容态。孟孙家代代得宠，长女在本朝受封。柔和的品德题写着贞顺，闲雅的规范赋予庄重和谐。怎知道落日余晖将尽，寒霜吹入含悲的松树。

注释

彤管

杆身漆朱的笔。古代女史记事用。《诗经·邶风·静女》：‘静女其娈，贻我彤管。’

青圭

古代礼器名。 用青玉制成，上尖下方。

孟孙

此处可能指家族，孟孙氏在春秋鲁国为三桓之一，代指显赫家族。

元女

长女。

柔轨

指柔顺的德范。

贞顺

指妇女的专一婉顺。多指封建礼教要求的妇德。

闲规

闲雅的规范。

肃雍

庄严雍和。形容祭祀时的气氛和乐声。

落照

落日的光辉。

霜吹

指寒风。

赏析

这首挽词在文学手法上运用了借代，如‘彤管’代指公主的才德修养，是传承师训的体现，‘青圭’则代指礼仪方面的素养。通过对公主品德、身份地位的描述来表达对她的敬重与缅怀之情。在情感表达上，开篇陈述公主的美好品质，既有对其品德高尚受师教、懂礼仪的敬重，又有对其家族受宠、自身封赐的肯定。‘柔轨题贞顺，闲规赋肃雍’进一步强调公主的柔顺贞顺、端庄和谐的品德。最后‘宁知落照尽，霜吹入悲松’将情感推向高潮，以落照将尽、寒霜入松的凄凉意境，烘托出公主逝世的悲痛，有一种人亡物哀的悲怆感。在意境营造上，前几句营造出一种端庄、典雅、尊崇的氛围，最后两句则转换为一种清冷、哀伤的意境。主题思想围绕对故去的高安大长公主的悼念、追思和敬重展开。

速览

《故高安大长公主挽词》是唐代诗人苏颋的作品，主题为挽词、悼念、借代、礼德。彤管承师训，青圭备礼容。 孟孙家代宠，元女国朝封。 柔轨题贞顺，闲规赋肃雍。 宁知落照尽，霜吹入悲松。