故右散骑常侍舒国公褚公挽词

译文

故去的右散骑常侍、舒国公褚公的挽词：阳翟有他疏朗宏大的建筑，临平是他福泽的源头。在学坛之上被敬重授予讲席，身着儒服而得皇帝宠信得以乘车。他审察并传达宫中机密，向皇上陈述自己的意见。夕阳一旦西下就不再停留，徒然有赐下的东园（作为墓地）。

注释

疏

疏朗、开阔。

丰构

宏大的建筑。构，建筑。

演

蔓延、扩展，这里可理解为源头。

庆源

福泽的源头。

学筵

讲学的处所。

授几

授予讲席。几，古人凭依而坐的器具，这里指讲席。

儒服

儒者的服饰，这里指代儒者身份。

乘轩

乘坐大夫的车子，这里表示受宠信。

审谕

审察并传达。

留中

指皇帝把臣下的奏章留在宫禁中，不交议也不批答。

开陈

陈述。

徂晖

落日的光辉，这里指人的生命，cu2 hui1。

赏析

从文学手法上看，首联‘阳翟疏丰构，临平演庆源’运用对仗的手法，‘阳翟’对‘临平’，‘疏丰构’对‘演庆源’，工整地描绘出褚公家族的建筑规模以及福泽源头，奠定一种缅怀其家族荣耀的基调。颔联‘学筵尊授几，儒服宠乘轩’继续用对仗，展现褚公在学术方面受人敬重以及在朝堂上受皇帝恩宠的地位，从侧面反映出他的才学和影响力。颈联‘审谕留中密，开陈与上言’写出他在宫廷中的职能和贡献，对皇帝忠诚且尽职。尾联‘徂晖一不借，空有赐东园’则转为一种悲叹，‘徂晖’象征着褚公的生命，如同夕阳西下不可挽回，‘空有’二字传达出一种人已逝而赏赐空余的悲哀之情，在情感表达上从对生前的追述转为对其逝世的痛惜。整首诗意境肃穆，在主题思想上通过对褚公生前的荣耀、贡献的描述，表达对他逝世的悼念之情。

速览

《故右散骑常侍舒国公褚公挽词》是唐代诗人苏颋的作品，主题为悼念、追忆、对仗、写人。阳翟疏丰构，临平演庆源。 学筵尊授几，儒服宠乘轩。 审谕留中密，开陈与上言。 徂晖一不借，空有赐东园。