奉和春日幸望春宫应制

译文

向东望去，望春宫的春色惹人怜爱，又正逢晴朗的日子，柳树笼罩在烟雾之中。在宫中向下看，终南山的景色尽收眼底，在城墙上平视，北斗星仿佛悬在那里。细嫩的小草在皇帝车驾回转之处普遍承接，轻盈的花朵微微飘落在举杯进酒之前。皇帝出游对此美景欢乐无比，鸟儿啼鸣声融入了管弦乐声之中。

注释

哢

鸟鸣声。lòng

徧

同‘遍’，普遍，到处。biàn

宸游

帝王之巡游。宸，chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

奉觞

举杯敬酒。觞，shāng，古代酒器。

回辇

皇帝或皇后坐的车驾回转。辇，niǎn，古时用人拉或推的车。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叠字‘望望’，强调远望的动作，同时‘含烟’的描写运用了拟人的手法，生动地写出柳的朦胧之态。颔联中‘下见南山尽，平临北斗悬’采用了夸张的手法，通过描写宫中观景视角的独特，一‘下’一‘平’展现出望春宫地势的高峻，视野的开阔。颈联细腻地描写了宫中的细节，‘细草’‘轻花’的刻画入微，烘托出一种静谧而美好的氛围。情感表达上，整首诗围绕皇帝春日幸望春宫展开，充满了对皇帝出游的歌颂和对宫廷生活的美化。在意境营造方面，描绘出一幅春日宫廷的美丽画卷，晴日、柳烟、南山、北斗、细草、轻花等意象组合在一起，既有宏大开阔的视野，又有细致入微的景致，呈现出一种富丽堂皇又不失自然清新的意境。主题思想上，这是一首应制诗，主题在于歌颂皇帝春游的盛景以及宫廷生活的美妙。

速览

《奉和春日幸望春宫应制》是唐代诗人苏颋的作品，主题为应制诗、宫廷景、颂圣情、写景美。东望望春春可怜，更逢晴日柳含烟。 宫中下见南山尽，城上平临北斗悬。 细草徧承回辇处，轻花微落奉觞前。 宸游对此欢无极，…