侍宴安乐公主山庄应制

译文

马队轻快地经过城市，安乐公主的楼台在傍晚时展现在眼前。云雾飘洒在旗帜之上仿佛旗帜从云端伸出，风回环于山洞峰峦之间就像它们在雨中移动。当轩之处似有半边银河垂落，环绕小径的月光把树枝全都压低。在帝王出游相伴宴乐之日，箫鼓齐鸣，如同凤凰和鸣前来呈祥。

注释

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子

岫

xiù，山洞

宸

chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称

仪

容貌举止；按程序进行的礼节等，这里可理解为呈现祥瑞之态

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的描写手法。首联中‘骎骎羽骑历城池’点明了出游的队伍，‘骎骎’一词写出马行之快，渲染出一种动感。颔联‘雾洒旌旗云外出，风回岩岫雨中移’使用了夸张与想象的手法，将旌旗在雾中的景象夸张地描绘成从云外出现，岩岫在风中仿佛在雨中移动，使画面富有奇幻色彩。颈联‘当轩半落天河水，绕径全低月树枝’，一个‘半落’一个‘全低’，通过对景物的细致刻画，营造出一种空灵而美妙的意境。在情感表达上，全诗充满了对安乐公主山庄景色的赞美之情，通过对山庄中各种景物如楼台、旌旗、岩岫、天河、月树等的描写，烘托出公主山庄的华丽与神奇。主题思想主要是描绘安乐公主山庄的壮丽景象，展现皇家的富贵与奢华。整体意境开阔又不失精巧，既描绘出宏大的皇家出游场景，又细腻地刻画了山庄中的独特景色。

速览

《侍宴安乐公主山庄应制》是唐代诗人苏颋的作品，主题为写景、应制诗、华丽、赞美。骎骎羽骑历城池，帝女楼台向晚披。 雾洒旌旗云外出，风回岩岫雨中移。 当轩半落天河水，绕径全低月树枝。 箫鼓宸游陪宴日，…