景龙观送裴士曹

译文

过去曾经听闻这是公主的府邸，如今已经变成诸位仙人的居处。池塘边的座上宾客穿过丛生的小竹，树下的游人清扫着飘落的花朵。雨和雪常常让人疑心是飘向函谷关的方向，山中的泉水就好似一直流到流沙之地。您回到洛阳城后一定要清楚地记得，我们曾一同在这里度过时光。

注释

筿

小竹，读音：xiǎo

函谷

函谷关，是中国古代重要的关隘

流沙

古代指西域地区的沙漠地带

洛邑

洛阳的古称

岁华

时光，岁月

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比的手法，将昔日的公主第与今日的仙家之地相对比，突出时光的流转和世事的变迁。颔联通过描写池边宾客穿竹、树下游人扫花的画面，以动衬静，展现出景龙观宁静而富有诗意的环境氛围。颈联则运用联想的手法，将此地的雨雪与函谷相联系，将山泉与流沙相关联，拓宽了诗歌的空间感和意境的深远度。在情感表达方面，既有对往昔的追忆，又有对当下与友人同游的珍惜之情。从主题思想来看，这首诗通过描写景龙观的景象以及与友人同游的经历，表达了对时光易逝和友情的重视。在意境营造上，诗中描绘的景龙观宁静优美，有竹有花，雨雪山泉等景象共同构建出一种清幽、闲适又略带悠远的意境。

速览

《景龙观送裴士曹》是唐代诗人苏颋的作品，主题为今昔对比、写景、友情、清幽。昔日尝闻公主第，今时变作列仙家。 池傍坐客穿丛筿，树下游人扫落花。 雨雪长疑向函谷，山泉直似到流沙。 君还洛邑分明记，…