题甘将军庙卷雪楼

译文

卷雪楼的前方是万里长江，杂乱的山峰高高耸立，像森严的军旗和长枪。上面有甘将军古老的祠堂庙宇，他曾控制汹涌洪流、掌管风雨。甘将军离开已经超过一千年了，直至现在他的忠义之气仍然令人敬畏。我前来再次拜谒，追寻前人的踪迹，只见斜阳下白色的鸟儿横飞过苍茫的烟雾。

注释

卓列

高高耸立排列。卓，高而直，读音为zhuó。

森

森严，这里形容山峰像旗枪一样林立而给人森严之感。

祠宇

祠堂。

节制

控制，调度。

凛然

令人敬畏的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘卷雪楼前万里江，乱峰卓列森旗枪’运用了比喻的手法，将山峰比作旗枪，形象地写出山峰的林立高耸，给人一种威严之感，同时通过描写卷雪楼前的万里江和乱峰，勾勒出一幅壮阔的画面，奠定了全诗雄浑的基调。颔联‘上有甘公古祠宇，节制洪流掌风雨’通过对甘公祠宇的描写以及赋予甘公节制洪流、掌管风雨的能力，侧面烘托出甘公的伟大形象。颈联‘甘公一去逾千年，至今忠义犹凛然’直抒胸臆，表达对甘公忠义精神的敬仰，‘逾千年’强调时间的久远，更突出甘公忠义精神的持久影响力。尾联‘我来再拜揽尘迹，斜阳白鸟横苍烟’以景结情，斜阳、白鸟、苍烟的景象营造出一种悠远、寂寥的意境，表达出诗人对甘公的缅怀之情以及面对历史遗迹的感慨。在情感表达方面，全诗充满了对甘公的崇敬和缅怀之情，对其忠义精神的赞美。在意境营造上，既有前面的雄浑壮阔，又有结尾的悠远寂寥。主题思想主要是缅怀甘公，歌颂其忠义精神。

速览

《题甘将军庙卷雪楼》是宋代诗人李泳的作品，主题为缅怀、崇敬、雄浑、借景抒情。卷雪楼前万里江，乱峰卓列森旗枪。 上有甘公古祠宇，节制洪流掌风雨。 甘公一去逾千年，至今忠义犹凛然。 我来再拜揽尘迹，…