水调歌头

译文

高楼建在云雨之上，楼下的水与天相连。四周群山环抱，寒翠的山色仿佛飞动着落到屋檐之前。到处都是秋意清凉的栏杆，一笑间看到波浪翻涌如涛怒卷，雪一样的白色浪阵卷起苍灰色的烟霭。炎热的暑气消失得毫无踪迹，清凉的水流长久地轻快流淌。夜晚即将结束，人们将要安静下来，月亮刚刚变圆。嫦娥摆弄着月影，月光射向天空中的绿衣仙女。不需要洗涤帽缨和垂钓，召唤来龙宫的仙人车驾，耕耘这万千美玉般的田地。横笛之声从视野中传来，我的心境已经超脱尘世。

注释

危楼

高楼。危，高的意思。

四合

四面围拢。

清驶

指水流清澈而湍急。

素娥

嫦娥的别称。

濯缨

洗涤帽缨。比喻超脱世俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了夸张与想象的手法。如‘危楼云雨上，其下水扶天’，将楼之高与水天之景描写得极为壮阔，构建出宏大的空间感。‘耕此万琼田’则是奇特的想象，把水面想象成美玉的田地。在情感表达方面，词中流露出一种旷达超脱的情感。从‘炎暑去无迹，清驶久翩翩’到‘吾意已超然’，可以感受到词人对清凉宁静的喜爱，以及超脱于世俗纷扰的心境。在意境营造上，词的上阕通过描写危楼、山水、群山等景色，营造出一种清冷、壮阔的秋意之境；下阕借助月、嫦娥等意象，增添了空灵、清幽的氛围。主题思想上，主要表达了词人在秋夜的所见所感，在自然景色的感染下，心灵得到净化，从而达到一种超凡脱俗的境界。

速览

《水调歌头》是宋代诗人李泳的作品，主题为写景、秋意、旷达、超脱。危楼云雨上，其下水扶天。 群山四合，飞动寒翠落檐前。 尽是秋清栏槛，一笑波翻涛怒，雪阵卷苍烟。 炎暑去无迹，清驶久翩翩…