秋江打鱼 其二

译文

敲响船舷（惊鱼入网），四周的水波围拢聚集，挂在网上的雪白的鱼穿在翠绿的水草间。惊起了沙滩上的一群白雁，它们斜着飞行，划开秋天碧绿的天空。

注释

鸣榔

渔人敲击船舷惊鱼入网，榔，láng，一种捕鱼时用以敲船的长木条。

蹙

聚集、紧迫，cù。

雪鳞

白色的鱼。

翠束

翠绿的水草束。

赏析

从文学手法上看，此诗动静结合。前两句‘鸣榔’‘挂网’是渔人的捕鱼动作，属于动景描写，而‘波围蹙’写出了水波聚集的状态，‘雪鳞穿翠束’描绘出鱼被网住挂在翠绿水草间的画面，一静一动，相映成趣。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但通过描写秋江打鱼的场景，能感受到一种悠然闲适之情。在意境营造上，诗人构建了一幅秋江捕鱼图，有捕鱼时的忙碌景象，有鱼、水草等元素，还有被惊起的白雁，画面丰富而生动。主题思想围绕秋江的渔业活动展开，展现出秋江独特的生态与人文景象。

速览

《秋江打鱼 其二》是宋代诗人李泳的作品，主题为写景、秋景、捕鱼、闲适。鸣榔四合波围蹙，挂网雪鳞穿翠束。 惊起沙头白雁群，斜行书破秋天绿。