华发

译文

中年之时已生白发，不禁有所感触，春天里万物和谐。疲倦于寻找故友的踪迹，贫穷之中羡慕那些努力耕种的人家。江水悠远，千只帆船落下帆篷（停靠岸边），天空中一只大雁飞过。回到家中又逢新年，想必家中的孩童欢腾嬉戏。

注释

华发

花白的头发。‘华’，通‘花’，读音：huā

青阳

春天。出自《尔雅·释天》：‘春为青阳。’

先友

亡故的友人。

力田科

古代选拔人才的科目之一，这里代指努力耕种的人。

婆娑

这里指欢快的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比，‘华发中年’的沧桑与‘青阳万物和’的生机形成鲜明对比，更突显诗人的中年迟暮之感。颔联中‘倦寻’‘贫羡’直抒胸臆，写出自己生活的状态与心境。颈联是写景句，‘江远千帆落，天空一雁过’画面感极强，通过描写江面上千帆落下、天空中孤雁飞过的景象，营造出一种寂寥、空旷的意境，与诗人内心的孤独相呼应。尾联‘还家得新岁，童稚想婆娑’由景及人，由外界回到家中，想象家中孩童欢快的情景，在淡淡的愁绪中又融入一丝温馨。情感表达上，诗中既有中年的惆怅、对贫困生活的无奈，又有对家庭的思念与牵挂。主题思想围绕着中年的人生境遇展开，包括对时光流逝的感慨、生活现状的喟叹以及对家庭温暖的向往。

速览

《华发》是宋代诗人李泳的作品，主题为中年感、思乡、写景、寂寥。华发中年感，青阳万物和。 倦寻先友记，贫羡力田科。 江远千帆落，天空一雁过。 还家得新岁，童稚想婆娑。