西兴

译文

山峰环抱聚居千户的城邑，江水包含着万里的天空。巨大的波涛冲撞着落日，古老的树木笼罩着荒野的烟雾。仕途不顺的人或许会挠头烦闷，平坦路途上的人争着快马加鞭。劳碌的一生历经多少寒冬酷暑，半边的鬓发已经变得斑白。

注释

邑

城邑，城市。

涵

包含，包容。

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里读作[chōng]，形容洪涛像在舂捣落日一样。

秣

喂牲口，这里读作[mò]，描绘出老树被荒烟笼罩如同被喂养的状态。

失路

仕途不顺，不得志。

夷途

平坦的道路，比喻顺利的仕途。

劳生

辛劳的一生。

赏析

从文学手法上看，首联‘山拥千家邑，江涵万顷天’运用了夸张和对偶的手法，‘千家邑’‘万顷天’极言城邑规模与江天的广阔，对仗工整，气势不凡。颔联‘洪涛舂落日，老树秣荒烟’中‘舂’‘秣’二字使用了拟人的手法，将洪涛、老树赋予人的动作，生动地描绘出波涛汹涌落日的动态画面以及老树与荒烟相伴的萧索景象。情感表达上，诗人通过描写西兴的景色，抒发了自己对人生的感慨。前两联写景，后两联抒情，由景入情过渡自然。在意境营造方面，前两联营造出一种壮阔又略显孤寂的氛围，宏大的山水画面中透着一丝寂寥。主题思想围绕着人生的境遇展开，有对坎坷仕途者的同情，也有对劳生匆匆的感叹。

速览

《西兴》是宋代诗人李泳的作品，主题为写景、抒情、叹人生、仕途感。山拥千家邑，江涵万顷天。 洪涛舂落日，老树秣荒烟。 失路或搔首，夷途争著鞭。 劳生几寒暑，半鬓已苍然。