春晚紫微省直寄内

译文

在紫微省当值，春晚时节直接寄信给妻子。紫微省清正显贵与建章宫相接，一向无事的时候白日还显得漫长。花丛间燕子栖息在鳷鹊楼（泛指宫殿楼阁）旁，竹林下幼凤围绕着凤凰（喻指贤才聚集）。我这个内史通宵承接皇帝的诏书，宫中人傍晚喜爱艳丽的红妆。分别让人难以习惯而有无尽的思念，不要耽误了你像太常妻一样的苦守等待。

注释

鳷鹊

zhī què，古书中记载的一种异鸟，这里指宫殿楼阁

鹓雏

yuān chú，传说中与凤凰同类的鸟，常用来比喻贤才

紫诰

皇帝诏书。古时诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称

中人

指宫女

太常

太常为九卿之一，这里借指太常妻的典故。东汉周泽为太常，清洁循行，尽敬宗庙。常卧疾斋宫，其妻哀其老病，窥问疾苦。泽大怒，以妻干犯斋禁，收送诏狱谢罪。后用为夫妻相隔的典故

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中的‘花间燕子栖鳷鹊，竹下鹓雏绕凤皇’以燕子、鹓雏等物起兴，借景抒情，描绘出一幅宫中和谐而略显华贵的画面，实则暗示出诗人所处环境。情感表达方面，全诗表达了诗人对妻子的思念之情，如‘别离不惯无穷忆’一句直接抒情，诉说自己不耐离别思念无尽。在意境营造上，前两联通过描写紫微省的清华、花鸟的安闲等，营造出一种看似平静闲适实则蕴含思念的氛围。主题思想上，以诗人在宫中当值的生活场景，表达出与妻子分离后的思念和牵挂。整首诗用词较为典雅，将宫中的生活与个人情感相融合，既有对自身工作环境的描写，又有对家庭思念的情感抒发，二者相互映衬。

速览

《春晚紫微省直寄内》是唐代诗人苏颋的作品，主题为思念、宫廷、比兴、借景抒情。直省清华接建章，向来无事日犹长。 花间燕子栖鳷鹊，竹下鹓雏绕凤皇。 内史通宵承紫诰，中人落晚爱红妆。 别离不惯无穷忆，…