赠彭州权别驾

译文

双流缓缓流淌，锦城（成都）展现在眼前，每年都来回地为您饯行送别。只听说百姓用歌谣欢迎您这位县丞（半刺），却空见您以礼数拜揖中台（指尚书省等机构）高官。黄莺急切地啼叫着，春风将要吹尽，离别的马儿长嘶，落日的余晖好像在催促着分别。不要悲伤于在岔路口分别，还应当在政绩考核为最优后回到朝廷中来。

注释

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意，这里形容水流缓慢的样子。

追饯

追送饯行。

秪

zhǐ，只，仅仅。

半刺

县丞的别称。

中台

汉晋以尚书为中台，这里指较高的官署。

啭

zhuàn，鸟婉转地叫。

落景

落日的光辉。

怆

悲伤。

岐路

岔路，这里指分别之处。

奏最

考绩列为优等，向朝廷上报。

掖垣

皇宫的旁垣，这里代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上，通过描写双流、锦城、春风、黄莺、斑马、落景等自然景象，营造出一种送别的氛围，充满着淡淡的惆怅与不舍。在写作手法上，首联‘双流脉脉锦城开，追饯年年往复廻’直接点明送别地点与送别之事频繁发生，颔联‘秪道歌谣迎半刺，徒闻礼数揖中台’运用对比手法，写出友人虽受百姓欢迎却未能在更高层得到重视的状况。颈联‘黄莺急啭春风尽，斑马长嘶落景催’借景抒情，通过黄莺的啼叫、斑马的嘶鸣以及春风将尽、落日催别的景象，将离别的哀伤推向高潮。尾联‘莫怆分飞岐路别，还当奏最掖垣来’则是情感的转折，在安慰友人不要为分别太过悲伤，表达出对友人未来的期待。整首诗情感表达丰富，既有离别的伤感，又有对友人的鼓励与期待。主题思想上主要是送别友人，表达出送别时复杂的情感。

速览

《赠彭州权别驾》是唐代诗人苏颋的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、期待。双流脉脉锦城开，追饯年年往复廻。 秪道歌谣迎半刺，徒闻礼数揖中台。 黄莺急啭春风尽，斑马长嘶落景催。 莫怆分飞岐路别，…