奉和幸韦嗣立山庄应制

译文

敲锣声响彻寒冷而初晴的原野，穿着玉饰的鞋子走在清晨幽静的山间。皇帝的帷幄期望着如赤松子般的仙人，大臣的庐舍如同拜访葛侯般前来。众多工匠追忆往昔的梦想，七位圣君扈从前来游玩。北斗星柄按时节转换，台阶之上似捧着太阳长留。树木重重，山中的天籁之音相合，泉水迸溅水光浮动。石径上清晨的脚步声喧闹，璜溪里满是垂钓的舟船。皇恩如同犯星夜行的光，欢乐恰似济河之秋。不要学尧年隐士，徒然地让许由那般的人高傲。

注释

摐

撞击，此处指敲锣的声音，chuāng

幄

帐幕

松子

赤松子，古代传说中的仙人

葛侯

葛天氏的后裔，这里是指代隐士等贤能之人

百工

各种工匠，这里可引申为众人

七圣

传说中七位圣明的君主之类的人物

扈

随从、跟从

斗柄

北斗星的柄

台阶

这里可能是指宫廷中的台阶之类，有捧日寓含臣子侍奉君主的意思

岩籁

山中的声响

璜溪

相传是太公望垂钓之处

犯星

触犯星辰，形容皇恩浩荡

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘帝幄期松子，臣庐访葛侯’句中，‘松子’‘葛侯’都是典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。‘百工征往梦，七圣扈来游’也似有对古代圣君出游等故事的化用。在对仗方面，‘树重岩籁合，泉迸水光浮’‘石径喧朝履，璜溪拥钓舟’等对仗工整，使诗句结构严谨，富有节奏感。情感表达上，诗人既有对韦嗣立山庄景色的描写和赞美，又表达了对皇恩的感激之情。在意境营造上，通过对寒野、晓山、树、泉、石径、璜溪等景色的描绘，营造出一种清幽、灵动的意境。主题思想围绕幸游韦嗣立山庄展开，既有写景叙事，又表达了君臣之间的关系以及诗人的政治态度等。

速览

《奉和幸韦嗣立山庄应制》是唐代诗人苏颋的作品，主题为应制诗、写景、用典、感恩。摐金寒野霁，步玉晓山幽。 帝幄期松子，臣庐访葛侯。 百工征往梦，七圣扈来游。 斗柄乘时转，台阶捧日留。 树重岩籁合，泉…