奉和恩赐乐游园宴应制

译文

有幸被选中游乐的光明之地，聚饮欢庆顺从天意。座位紧密众多官员齐聚一堂，场地开阔能容纳众多表演。绿色的田埂一直延伸到山的尽头，红色的帷幕重重叠叠仿佛靠着云彩。上下的花朵一同绽放，周围的柳树处处浓绿。光彩夺目的剑鞋交错，喧闹声中夹杂着歌声和钟声。傍晚怀着感恩散去，像尧时的百姓都可受封。

注释

酺饮

聚饮。古时国有喜庆，特赐臣民聚会饮酒。

塍

chéng，田间的土埂子。

缇幕

tí mù，橘红色的帷幕。

劒履

jiàn lǚ，带剑的鞋子，这里指代达官贵人。

倂

bìng，同‘并’。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了铺陈的手法，如对宴会的场面描写，从官员的众多、表演的丰富、场景的宏大等多方面进行细致的描述，如“座密千官盛，场开百戏容”，将宴会的盛大直观地展现出来。在意境营造上，描绘出乐游园宴的热闹欢快场景，有绿塍、山、花、柳等自然元素，还有千官、百戏等人文元素，二者交织，营造出盛大而不失华美的意境。情感表达上，诗中表达出对皇帝恩赐宴会的感恩之情，如“日晚衔恩散”，明确体现了这种情感。主题思想围绕着对乐游园宴的描写以及对皇帝恩赐的感恩，通过描绘宴会的各个方面来突出这种主题。

速览

《奉和恩赐乐游园宴应制》是唐代诗人苏颋的作品，主题为应制诗、感恩、宴会、盛景。乐游光地选，酺饮庆天从。 座密千官盛，场开百戏容。 绿塍际山尽，缇幕倚云重。 下上花齐发，周廻柳遍浓。 夺晴纷劒履，喧…