奉和圣制幸望春宫送朔方大总管张仁亶

译文

北风吹赶着早归的大雁，从早到晚都在渡河飞翔。天气寒冷，胶应有折断（古时胶可制弓，天冷胶脆易折，表示天寒），寒霜明亮，草儿正在枯萎。老臣在军帐中筹划计谋，宰相在朝堂上把握关键的决策。饯行送别皇上的车驾返回，到了军队面前皇上脱下御衣（表示对军队的重视与激励）。将士们穿着军装趁着拂晓出发，军队纪律严明等待春天归来（胜利而归）。正期待着功勋卓著，圣上的诏书将从紫微宫降下（对胜利的期许和对朝廷嘉奖的期待）。

注释

亶

dǎn，人名用字。

腓

féi，草木枯萎。

帷幄

wéi wò，指军帐。出自《史记·高祖本纪》‘夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房。’

筭

suàn，同‘算’，计算，谋划。

元宰

指宰相。

庙堂

指朝廷。

廻

huí，同‘回’，返回。

仙跸

xiān bì，指天子的车驾。

临戎

亲临战阵；从军。

师律

军队的纪律。

勋庸

功勋。

紫微

紫微宫，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘北风吹早雁，日夕渡河飞。气冷胶应折，霜明草正腓。’等句，借景抒情，通过描写寒冷的北风、早归的大雁、冰冷易折的胶、枯萎的草等景象，营造出一种萧索、寒冷的氛围，为下文对出征的描写做了铺垫。情感表达上，既有对出征将士的敬重，如对老臣帷幄筹谋、元宰庙堂决策的描写，也有对出征胜利的期待，如‘方伫勋庸盛，天词降紫微’。在意境营造方面，前四句勾勒出的寒秋之景，与后面出征的庄重场景相融合，形成一种独特的、充满张力的意境。主题思想上，描绘了一场出征的送行场面，表达出对出征者的信心与祝愿，同时也体现出朝廷对朔方军事行动的重视。

速览

《奉和圣制幸望春宫送朔方大总管张仁亶》是唐代诗人苏颋的作品，主题为出征送行、借景抒情、敬重将士、期待胜利。北风吹早雁，日夕渡河飞。 气冷胶应折，霜明草正腓。 老臣帷幄筭，元宰庙堂机。 饯饮廻仙跸，临戎解御衣。 军装乘晓发，师…