扈从温泉同紫微黄门群公泛渭川得齐字

译文

彩虹般的旗帜映照在嫩绿的草木上，春天的仪仗在汉丰西边。侍奉皇帝行船漂浮在清澈的渭水之上，扬起船桨降下诏书（紫泥）。近处临近举钧石（比试力气）的地方，远远指向姜太公垂钓遇文王的钓璜溪。河岸转弯船帆飞速前行，河面平坦船桨举起齐整。船只相连是这样使用，轩辕黄帝的车驾前往恐怕也会迷失方向。兴致将尽时采菱的歌声响起，沙洲上众多的鹥鸟在傍晚乱飞。

注释

扈从

随从，侍从。

荑

tí，指草木初生的嫩芽。

侍跸

随侍皇帝出行。

舲

líng，有窗户的小船。

紫泥

古代皇帝诏书用紫泥封缄，这里代指诏书。

钧石

jūn dàn，古代重量单位，三十斤为钧，四钧为石；也可指比试力气的用具。

钓璜溪

相传是姜太公垂钓而得玉璜之处，用典。

傅舟

相连的船只。

轩驭

轩辕黄帝的车驾，这里泛指帝王的车驾。

兴阕

兴致已尽。阕，停止、终了。

鹥

yī，鸥的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情和用典的手法。诗中描绘了扈从出游时渭川的景色，如‘虹旗映绿荑，春仗汉丰西’，通过鲜明的色彩对比，描绘出一幅生动的春日扈从图，营造出宏大而又不失秀美的意境。‘近临钧石地，遥指钓璜溪’运用了用典的手法，借姜太公的典故增添了诗作的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过对扈从出行的描写，既有对眼前盛景的欣喜之情，也在字里行间透露出一种对自身身份地位的自豪之感。主题思想上展现了扈从出行的壮观场景、沿途的风景以及出行过程中的所感所想，体现了宫廷出行的庄重与盛大。

速览

《扈从温泉同紫微黄门群公泛渭川得齐字》是唐代诗人苏颋的作品，主题为扈从诗、写景、用典、宫廷出行。虹旗映绿荑，春仗汉丰西。 侍跸浮清渭，扬舲降紫泥。 近临钧石地，遥指钓璜溪。 岸转帆飞疾，川平棹举齐。 傅舟来是用，轩…