饯赵尚书摄御史大夫赴朔方军

译文

强劲的敌人想要向南窥探（侵犯），高举兵力护卫北方的边陲。赵尧难道轻易地更换印玺，邓禹立即分领军旗。在郊野饯行如同当年送别三杰，军事谋略运用六奇之法。云彩边上忧愁出塞之事，夕阳之下悲伤面临分别。拔剑起舞像是为行人壮行，挥戈驰骋战马。明年在麒麟阁上，应该会有他的画像在那里。

注释

劲虏

强劲的敌人。虏，lǔ，古代对北方外族的贬称。

窥

偷看，这里指窥探、侵犯。kuī。

扬兵

高举兵力，即举兵、兴兵。

朔陲

北方的边陲。朔，shuò。

分麾

分领军旗，指接受使命而领军。麾，huī。

廻

通‘回’，这里有如同、好像的意思。huí。

三杰

指汉代的张良、萧何、韩信三位杰出人物，这里是用三杰来比喻赵尚书等人的杰出。

六奇

指六出奇计，原指陈平为刘邦所出的六条妙计，这里指军事谋略。

临岐

面临分别。岐，qí。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾绘十一位功臣像于阁上，后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘赵尧宁易印，邓禹即分麾’，通过引用赵尧、邓禹的典故，以古喻今，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘野饯廻三杰，军谋用六奇’也运用了与历史人物相关的典故，丰富了诗歌内涵。在情感表达方面，诗中充满了对赵尚书的敬重与送别之情，‘云边愁出塞，日下怆临岐’直接表达出送别时的忧愁与悲伤。在意境营造上，通过描绘‘云边’‘日下’等景象，渲染出一种离别的惆怅氛围。主题思想上，既表达了对赵尚书奔赴朔方军保卫边疆的赞美，也体现出送别时复杂的情感。整体格调较为庄重，用词贴切地表达出饯别主题相关的各种情感和情境。

速览

《饯赵尚书摄御史大夫赴朔方军》是唐代诗人苏颋的作品，主题为送别诗、用典、边塞、敬重。劲虏欲南窥，扬兵护朔陲。 赵尧宁易印，邓禹即分麾。 野饯廻三杰，军谋用六奇。 云边愁出塞，日下怆临岐。 拔劒行人舞，挥…