同饯阳将军兼源州都督御史中丞

译文

一同为阳将军兼源州都督御史中丞饯行。右边的地域连接着龟兹和流沙，在朝廷中担当如虎牙般的重要角色。阳将军就像然明那样正要改变当地风俗，又像霍去病一样不为自己的小家考虑。将军登坛受礼的场面盛大，军队出塞时军容华美。北风摇动着汉朝的战鼓，边疆的战马思念着胡笳。军旗聚合时不邀功取正，帽子高高戴着能触邪扶正。应当看到他辛劳归来的时候，到那时京城御沟边的花都开了。

注释

饯

设酒食送行，如‘饯行’。

龟沙

龟兹（qiū cí）和流沙，这里泛指边疆地区。龟兹，古代西域国名。

然明

春秋时郑国大夫子产，名然明，他曾推行改革，改变当地风俗。

去病

指霍去病，西汉名将，他抗击匈奴，战功赫赫，有‘匈奴未灭，何以家为’的名言，表达一心为国不顾家的壮志。

冠危

高高的帽子，这里有刚正不阿之意。‘冠’，帽子；‘危’，高。

触邪

古代传说中有触邪的神兽獬豸，能辨曲直，御史等官员戴獬豸冠，表示能触邪扶正。

御沟

流经宫苑的河道。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘龟沙’代指边疆地区，使描写更加形象具体。颔联通过运用典故，以然明和霍去病来类比阳将军，既能改变风俗又一心为公，丰富了诗歌的内涵。颈联通过‘登坛盛’和‘出塞华’，从不同角度描写将军出征时的盛大场面，一静一动，相得益彰。在情感表达方面，诗中充满了对阳将军的敬重与钦佩之情，夸赞其能担当大任、一心为公且军容整肃。在意境营造上，‘朔风摇汉鼓，边马思胡笳’一句，描绘出一幅边疆征战的画面，朔风呼啸，战鼓雷动，战马似乎也被胡笳声勾起情思，意境雄浑壮阔。主题思想主要是表达对阳将军出征的饯别之情，同时对其寄予厚望，希望他胜利归来。

速览

《同饯阳将军兼源州都督御史中丞》是唐代诗人苏颋的作品，主题为饯别、用典、边塞、雄壮。右地接龟沙，中朝任虎牙。 然明方改俗，去病不为家。 将礼登坛盛，军容出塞华。 朔风摇汉鼓，边马思胡笳。 旗合无邀正，冠…