秋夜寓直中书呈黄门舅

译文

夜晚帘栊挂上了帘钩，在清冷中听着更筹（报时的竹签）的声音。忽然间发觉自己已和鸡树枝（指代中书省）一同老去，又好像潘岳在骑省（散骑常侍官署）的秋天那般。在庭院中踱步，欣喜能三次入朝为官，对着水渚回忆曾经的相伴出游。刚刚被授予紫色的印绶（官职标志），黄色的绢帛（诏书之类）上的字迹还留存着。月光舒展照在北面的帷幔上，在东楼赋写云气（此处指作诗作文）。皇恩浩荡如同天赐，像孩童般蒙昧的我也得到满足。我期待着您担任台鼎（三公宰辅）那样的要职，听闻正义就一心顺承。

注释

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

更筹

古代夜间报更用的计时竹签。

鸡枝

古代中书省的别称，因中书省多植鸡树得名。

骑省

官署名， 晋代以后， 通常指散骑常侍之官署。

紫绂

古代官员系印的紫色丝带， 借指高官显位。

黄缣

黄色的细绢，这里可指代诏书之类。

恩渥

谓帝王给予的恩泽。渥，优厚。

台鼎

旧称三公为台鼎，如星有三台，鼎有三足。比喻宰辅重臣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘鸡枝’指代中书省，‘骑省’指代散骑常侍官署，‘紫绂’表示官职，这些典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗人既有对时光流逝、自己逐渐老去的感慨，如‘忽共鸡枝老，还如骑省秋’；又有对自己仕途经历的回顾与欣喜，像‘循庭喜三入’；还有对皇恩的感激之情，‘恩渥迷天施，童蒙慰我求’。在意境营造上，通过描写秋夜的景象，如‘月舒当北幌，云赋直东楼’，营造出一种清冷、静谧又带有一丝寂寥的氛围。主题思想上，诗人在秋夜值宿中书省时，回顾自身仕途，感慨时光与感恩皇恩，同时表达对友人的期待。

速览

《秋夜寓直中书呈黄门舅》是唐代诗人苏颋的作品，主题为感时伤逝、仕途感怀、秋夜之景、用典。帘栊上夜钩，清列听更筹。 忽共鸡枝老，还如骑省秋。 循庭喜三入，对渚忆双游。 紫绂名初拜，黄缣迹尚留。 月舒当北幌，云…