奉和马常侍寺中之作

译文

怨恨暑热的时候云气消散，阳气过盛恩泽暂时偏向一边。祭祀陈列鼎器的时候，开启刑狱问罪的年份。红色祭服用于求雨祭祀后收起，黑色帽子的使者骑马回还。期盼傅说那样的贤才来普降甘霖，像周宣王那样为旱灾而祈祷。山河间的符瑞开启，星辰暗中传递檄文。清凉的风吹动景象气候，飞洒的雨滴如同空烟。飒飒风声预示着秋天将近，沉沉暮色与天色相连。泾水在石间分流，雍州的田野稻穗饱满。德行的施予超过三皇五帝，文章雄浑如同价值万钱的佳作。到了这样的时候有什么可快乐的呢？英明的君主敬畏上天和百姓。

注释

愆阳

阳气过盛。愆（qiān），过失，罪过，这里表示过盛的意思。

雩

古代为求雨而举行的一种祭祀。雩（yú）。

傅说

殷商时期著名贤臣，此处为贤才的代表。

阴符

符瑞，祥瑞。

分湍

分流湍急。湍，水势急速。

合颖

:稻穗饱满的样子。颖，稻穗。

三五

三皇五帝。

十千

形容价值极高，这里指文章价值高。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘暑热、求雨祭祀、气候变化等景象营造出一种肃穆而又充满期待的氛围。如“飒飒将秋近，沈沈与暝连”通过风声和暮色的描写，使画面感十足，将秋意将至的氛围渲染出来。写作手法上运用了典故，像“作霖期傅说”引用傅说为相治理天下的典故，表达对贤才济世的期待。情感表达上，既有对旱情的担忧，又有对君主德行的歌颂。诗中从对气候现象的描述，转到对君主施德的赞美，主题思想围绕着自然现象与君主治理之间的关系展开，借自然的变化期望君主能有圣明的治理，体现出一种对太平盛世的向往和对君主的尊崇。

速览

《奉和马常侍寺中之作》是唐代诗人苏颋的作品，主题为忧旱情、用典故、颂君德、写气象。怨暑时云谢，愆阳泽暂偏。 鼎陈从祀日，钥动问刑年。 绛服龙雩寝，玄冠马使旋。 作霖期傅说，为旱听周宣。 河岳阴符启，星…