饯泽州卢使君赴任

译文

听闻下达了诏书，为治理州郡树立起彩色的旗帜。政事依靠奉公守法的官吏施行，才能出众因而被任命为高官。词赋之才确实无人能敌，声誉和才华都盛美有余。荣耀地承继四岳之后，请求在五天竺初始之地绝俗。关隘道路连通秦地壁垒，城池连接着晋地旧址。选定日期撰写送行之人的诗赋，分别掌管诸侯的封地。离别的期望里喧闹着追送饯行，离别的话语关联着悲喜。平旷的原野寒蛩鸣叫杂乱，高大的树木上秋夜的蝉声稀疏。空旷寂寥的秋意先起，时光推移月亮走向别处。用什么来赠送旧交呢，等客人到来就烹鱼相待。

注释

纶书

诏书。纶，lún，古代官吏系印用的青丝带，这里指代诏书。

彩旟

彩色的旗帜。旟，yú，古代一种军旗。

循吏

奉公守法的官吏。

贵卿

高官。

声华

声誉和才华。

四岳

相传为唐尧时分掌四时、方岳的官。

五天

指五天竺，即印度。这里泛指远方。

秦壁

秦地的壁垒。

晋墟

晋地的旧址。

行子

出行的人，这里指友人。

惨舒

悲喜。

平芜

平旷的原野。

赏析

这首诗在意境上营造出一种送别时的复杂氛围，既有对友人赴任之地的想象描绘，如“关路通秦壁，城池接晋墟”展现出地域的开阔与历史的厚重感；又有送别时的萧瑟之景，像“平芜寒蛬乱，乔木夜蝉疎”，寒蛬乱鸣、夜蝉声疏的景象烘托出离别的愁绪。写作手法上，首联和颔联直叙友人因才德被任命，运用了叙述的手法。颈联“词赋良无敌，声华蔼有余”则通过对友人才能和声誉的夸赞来表达对友人的敬重。情感表达丰富，既有对友人赴任的祝贺，又有离别的不舍之情。主题思想围绕着送别友人赴任展开，展现出对友人的敬重、祝福以及离别时的惆怅。诗中通过描写不同的景象和叙述友人的情况层层递进地表达情感。

速览

《饯泽州卢使君赴任》是唐代诗人苏颋的作品，主题为送别诗、叙事、写景、惆怅。闻道降纶书，为邦建彩旟。 政凭循吏往，才以贵卿除。 词赋良无敌，声华蔼有余。 荣承四岳后，请绝五天初。 关路通秦壁，城…