敬和崔尚书大明朝堂雨后望终南山见示之作

译文

轻便的车辆轻快地驶来，在清晨前往未央宫。未央宫处在天空的极高处，途中可以看到咸阳城。曲折延伸之处离汉京很近，周围秦地的边塞漫长。阳光照耀着泾水和渭水，天空的翠色与岐梁两山相融合。五丈高的旌旗飘扬着色彩，层层楼阁闪耀着光辉。东边连接着归马的地方，南边指向斗鸡的场所。晴日的山谷映照在宫殿的台阶上，秋天的云彩蕴含着玉制的耳饰（形容云彩的美如璧珰）。由余窥探称霸的国家，萧何侍奉兴盛的帝王。功劳和劳役隐藏不见，但歌颂的声音却留存且再次传扬。因时制宜珍贵的建筑独特，圣上的作为使国家的版图昌盛。在德行方面期望达到巢燧（巢氏、燧人氏）的境界，处于安宁之中效法大禹和商汤。冢卿（崔尚书）才能美好顺畅，众多士子写出华美的文章。价值可比三台（三公）之才的俊杰，名声超过各郡的贤良。哪里知道在朝廷之中，贡献才力却自我迷失方向。

注释

奕奕

轻快的样子。

霄极

天空的最高处。

委曲

曲折延伸的样子。

周廻

同‘周回’，周围的意思。廻，huí。

枌橑

楼阁的栋木。枌，fén；橑，lǎo。

金戺

宫殿的台阶。戺，shì。

璧珰

玉制的耳饰，这里形容云彩之美。珰，dāng。

由余

春秋时戎狄之人，后为秦穆公重用。

萧相

指萧何，辅佐刘邦建立汉朝。

冢卿

指大臣，这里指崔尚书。

掖垣

皇宫的旁垣，代指朝廷。

陈力

贡献才力。

赏析

这首诗在意境上较为宏大开阔，通过描写清晨前往未央宫途中所见的终南山景色以及与之相关的历史联想，营造出一种既庄重又蕴含着历史沧桑感的氛围。在写作手法上，一是善用空间的转换与连接，如‘中路视咸阳’‘委曲汉京近，周廻秦塞长’等句，将不同的地域、历史地点巧妙地关联起来，给人以一种广袤的空间感；二是情景交融，诗中的景色描写‘日华动泾渭，天翠合岐梁’等，与后面的历史事件、人物以及对当下的思考相融合，使诗歌内涵丰富。在情感表达方面，诗人既有对崔尚书的敬重，通过对其才能的赞美‘冢卿才顺美，多士赋成章。价重三台俊，名超百郡良’体现出来，又有一种自身在朝廷中的迷茫之感‘焉知掖垣下，陈力自迷方’。主题思想上，既表达了对历史的回顾与思考，对盛世圣君的歌颂，又包含着个人在仕途上的感怀。

速览

《敬和崔尚书大明朝堂雨后望终南山见示之作》是唐代诗人苏颋的作品，主题为写景、咏史、赞人、感怀。奕奕轻车至，清晨朝未央。 未央在霄极，中路视咸阳。 委曲汉京近，周廻秦塞长。 日华动泾渭，天翠合岐梁。 五丈旌旗色，百…