山鹧鸪词二首 二

译文

人坐在青楼之中已到夜晚，黄莺在百花盛开的时候啼叫。忧愁太多人就容易衰老，愁肠寸断你却不知道。

注释

青楼

在古汉语中，青楼原指豪华精致的雅舍，有时也作为豪门高户的代称，这里指女子居住之所。

断肠

形容极度思念或悲痛。

赏析

从文学手法上看，前两句‘人坐青楼晚，莺语百花时’运用了环境描写，通过描写人坐在青楼的夜晚之景以及黄莺在百花盛开时鸣叫的景象，为后文的抒情做铺垫。情感表达方面，后两句‘愁多人易老，断肠君不知’直抒胸臆，将内心深处的忧愁与断肠般的痛苦直接表达出来，直白地诉说自己的哀愁。在意境营造上，前两句勾勒出一幅有画面感的春景图，夜晚青楼中的人和春日百花中的莺形成一种对照，而后两句则打破这种略带闲适的意境，将无尽的忧愁融入其中，使整个意境变得凄美、哀怨。主题思想上，主要表达了女主人公内心的愁苦与哀怨，以及对心上人的怨愤，因为自己的愁肠百结对方却浑然不知。

速览

《山鹧鸪词二首 二》是唐代诗人苏颋的作品，主题为闺怨、抒情、愁苦、借景抒情。人坐青楼晚，莺语百花时。 愁多人易老，断肠君不知。