山驿闲卧即事

译文

栖息的燕子归巢后房檐一片寂静，飞舞的花瓣飘落庭院显得十分闲适。不愁的心绪忧愁却自然沾上，谁说这不是在思念故乡呢。

注释

著

附着，这里可理解为沾染上。zhuó

乡关

故乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘息燕归檐静，飞花落院闲’运用了以动衬静的手法，燕子归巢、飞花飘落都是动态描写，却烘托出了山驿的寂静与闲适氛围。在意境营造方面，描绘出一幅暮春山驿图，有归燕、檐下、飞花、庭院等意象，组成了一种静谧又略带寂寥的意境。情感表达上，看似说不愁，实则愁已悄然而至，‘不愁愁自著’这种矛盾的表达，深刻地反映出诗人内心深处的忧愁。主题思想围绕着乡愁展开，诗人身处山驿，看到眼前的景象，即便环境闲适，但思乡之情仍然难以抑制。

速览

《山驿闲卧即事》是唐代诗人苏颋的作品，主题为思乡、以动衬静、暮春、寂寥。息燕归檐静，飞花落院闲。 不愁愁自著，谁道忆乡关。