句

译文

飞扬的尘埃结成红色的雾气，出游的车盖飘荡在青云之间。手指就像十根挺立的墨条，耳朵好似两张汤匙。‘丑’字虽然有足（‘丑’加‘足’为‘趺’），‘甲’字却不是完整的身子（‘甲’字无头无尾）。见到‘君’字没有口（‘君’去‘口’为‘尹’），就知道‘伊’字少个人（‘伊’去‘亻’为‘尹’）。

注释

埃

灰尘；尘土。

挺

笔直，突出。

匙

舀汤用的小勺子，这里读 chí。

趺

足，这里是对‘丑’加‘足’字后的一种文字游戏，读 fū。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句‘飞埃结红雾，游盖飘青云。’通过描写飞尘与车盖，营造出一种看似宏大、绚丽的场景，运用了视觉描写。而中间四句则运用了奇特的比喻手法，将手指比作挺立的墨条，耳朵比作汤匙，这种比喻十分奇特，打破常规，给人一种诙谐、荒诞的感觉。后四句则巧妙地利用汉字的结构特点，进行拆字游戏，趣味横生。在情感表达上，整体有一种戏谑、诙谐之感，并没有严肃庄重的情感氛围。在意境营造上，前两句的场景描写和后几句的奇特想象结合，形成一种亦真亦幻、荒诞不羁的意境。主题思想方面，主要是通过奇特的文字游戏和荒诞的描写来展现一种独特的文学趣味。

速览

《句》是唐代诗人苏颋的作品，主题为诙谐、荒诞、拆字、比喻。飞埃结红雾，游盖飘青云。 指如十挺墨，耳似两张匙。 丑虽有足，甲不全身。 见君无口，知伊少人。