唐封泰山乐章 雍和

译文

祭祀的俎豆散发着浓郁香气，盛在祭器里的谷物洁净而丰盛。也有调好的羹汤，既已准备完毕又滋味纯正。鼓、钟、管、磬等乐器，庄重地合唱齐鸣。伟大的我大唐祖先啊，保佑我心想事成。

注释

俎豆

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里泛指各种祭祀用器。

馥

fù，香气。

粢盛

zī chéng，古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。

絜

jié，通‘洁’，洁净。

和羹

五味调和的羹汤，多用于祭祀等。

戒

准备好。

平

味道纯正。

鼓钟

鼓与钟，乐器。

管磬

管乐器与磬，也是乐器。

皇皇

伟大的。

思成

心想事成，这里表示希望祖先保佑愿望达成。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简单而直接地描写了祭祀时的场景，如‘俎豆有馥，粢盛絜丰’直接写出祭祀物品的丰盛与美好。从情感表达来看，充满了对祖先的崇敬与祈求祖先庇佑的虔诚之情。在意境营造方面，通过描写祭祀的器物、食物以及乐器齐鸣的场景，营造出一种庄重、肃穆的祭祀氛围。主题思想围绕着祭祀祖先展开，体现了唐代祭祀文化中对祖先的敬重，希望借助祭祀活动获得祖先的福佑。诗中‘鼓钟管磬，肃唱和鸣’通过描写乐器的演奏，从听觉的角度进一步烘托出庄重的氛围，将祭祀的场面完整地呈现在读者眼前。

速览

《唐封泰山乐章 雍和》是唐代诗人张说的作品，主题为祭祀诗、崇敬祖先、庄重肃穆、白描手法。俎豆有馥，粢盛絜丰。 亦有和羹，既戒既平。 鼓钟管磬，肃唱和鸣。 皇皇我祖，来我思成。