郊庙歌辞 封泰山乐章 豫和 一

译文

庄重地来到泰坛祭祀，在泰清进行柴祭。接受上天的旨意，回报上天成就的功绩。使天子的心敬畏庄重，进献音乐之声。志向上传达于天，歌声从下恭迎。

注释

款

至，到。

泰坛

古代祭天之坛。

柴

古代一种祭祀仪式，烧柴祭天。

泰清

指天空。

竦

sǒng，恭敬，肃敬。

荐

进献。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简单直接的叙事手法，用简洁的语句记录了封泰山祭祀的过程。在情感表达方面，传达出对上天的敬重与感恩之情，以及祭祀者庄重、肃穆的态度。在意境营造上，通过描写祭祀场景，如‘款泰坛，柴泰清’，构建出一种庄严肃穆、神圣的氛围。主题思想围绕着封泰山祭祀这一事件展开，展现出古代对上天的尊崇以及通过祭祀与天沟通的理念。诗中多为四言句式，简洁整齐，富有节奏感，读起来朗朗上口，具有仪式感，很符合郊庙歌辞这一特殊的体裁需求。

速览

《郊庙歌辞 封泰山乐章 豫和 一》是唐代诗人张说的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、四言诗、感恩。款泰坛，柴泰清。 受天命，报天成。 竦皇心，荐乐声。 志上达，歌下迎。