郊庙歌辞 封泰山乐章 豫和 六

译文

祭祀天帝与祖先，既孝且圣德昭彰。光明美善之品德，广布弘扬上天命。华夏蛮夷志向同，笙镛奏响礼仪盛。神明英灵降临此，被这诚挚敬意感。

注释

飨

祭祀（xiǎng）

缉熙

光明（jí xī）

懿德

美德（yì dé）

敷扬

传播、宣扬（fū yáng）

笙镛

两种乐器，笙为吹奏乐器，镛为大钟（shēng yōng）

明灵

神灵（míng líng）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如‘飨帝飨亲，维孝维圣。缉熙懿德，敷扬成命。’几句，依次陈述祭祀对象、品德以及使命等内容。在情感表达方面，传达出对天帝与祖先的崇敬之情，以及一种对美好品德、上天使命的敬重与宣扬之意。在意境营造上，通过‘华夷志同，笙镛礼盛’描绘出一幅盛大的祭祀场景，不同民族在共同的信仰和礼仪下，充满庄严隆重之感。主题思想围绕祭祀展开，体现了祭祀时人们对神灵和祖先的虔诚，对道德和天命的尊崇，以及各民族在这种文化活动中的和谐统一。

速览

《郊庙歌辞 封泰山乐章 豫和 六》是唐代诗人张说的作品，主题为祭祀诗、崇敬感、庄严感、铺陈法。飨帝飨亲，维孝维圣。 缉熙懿德，敷扬成命。 华夷志同，笙镛礼盛。 明灵降止，感此诚敬。