唐封泰山乐章 寿和

译文

我大唐君主美盛光明，恭敬地进行祭祀献享。亲自酌上郁金香合黍酿造的酒，跪着向神明敬献。最大的孝道，莫过于与天帝相亲近。最敬重的事情，莫过于教导天下的臣子。

注释

烝烝

美盛貌。zhēng zhēng

后

君主。

寅

恭敬。yín

郁鬯

古代祭祀用的酒，用郁金草合黍酿造。yù chàng

奠

敬献。

配

匹配，这里可理解为与天帝相亲近。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接陈述的手法，如‘烝烝我后，享献惟寅’等句，平铺直叙地描述君主祭祀的行为。在情感表达方面，表达出对君主的崇敬之情，认为君主祭祀时的种种行为体现了孝与敬的美德。在意境营造上，通过描述君主祭祀的庄重场景，营造出一种肃穆、神圣的意境。主题思想主要是通过对君主祭祀的描写，来彰显君主的孝和敬，进而体现君主品德的高尚，有对君主统治的美化之意。从韵律上看，诗歌读起来朗朗上口，有一定的节奏感。

速览

《唐封泰山乐章 寿和》是唐代诗人张说的作品，主题为祭祀诗、崇敬、肃穆、君主颂。烝烝我后，享献惟寅。 躬酌郁鬯，跪奠明神。 孝莫孝乎，配上帝亲。 敬莫敬乎，教天下臣。